1 00:00:02,396 --> 00:00:07,396 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,396 --> 00:00:08,997 NARRATEUR : Auparavant sur Le long chemin de la maison. 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,932 AMBRE : Tu es sûr tu n'es pas inquiet ? 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,034 SHANE : Il n'y a eu que un incident dans l'ensemble ville l’année dernière. 5 00:00:13,435 --> 00:00:14,536 (parlant en arabe). 6 00:00:14,569 --> 00:00:16,438 CARL : Sergent, AK, 9h00. 7 00:00:16,471 --> 00:00:19,574 -Nous avons un groupe armé hommes à la mosquée du Delta au sud du bureau Sadr. 8 00:00:19,608 --> 00:00:21,042 GARY : Aucune preuve d'intention hostile. 9 00:00:21,076 --> 00:00:22,444 Essayons de maintenir la paix. 10 00:00:23,212 --> 00:00:24,446 EDDIE : Embuscade. 11 00:00:26,481 --> 00:00:28,450 ERIC : Tout le monde remonte. 12 00:00:28,483 --> 00:00:30,585 (coups de feu) 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,821 -Chen. 14 00:00:33,722 --> 00:00:35,590 -Nous avons une opération chirurgicale urgente, deux véhicules en panne. 15 00:00:35,624 --> 00:00:37,592 TROY : Trouvez un endroit sécurisé position défensive et attendre l'extraction. 16 00:00:37,626 --> 00:00:38,727 -Quel est leur poste actuel ? 17 00:00:38,760 --> 00:00:39,728 DYLAN : Inconnu, monsieur. 18 00:00:39,761 --> 00:00:41,330 -Comment diable vas-tu ? on va les trouver ? 19 00:00:47,436 --> 00:00:50,339 (bavardage inaudible) 20 00:00:51,506 --> 00:00:54,609 (cris douloureux) 21 00:00:59,614 --> 00:01:03,118 (bavardage inaudible) 22 00:01:03,452 --> 00:01:05,387 (cris douloureux) 23 00:01:05,420 --> 00:01:07,789 -Nous avons besoin de perfusions. 24 00:01:15,864 --> 00:01:18,133 * 25 00:01:29,344 --> 00:01:31,213 -Alex, c'est l'heure pour le petit déjeuner. 26 00:01:32,347 --> 00:01:34,716 -Je ne mange pas à moins que ce sont des crêpes au chocolat. 27 00:01:38,387 --> 00:01:41,690 LEANN : Alex, je suis en comptant jusqu'à trois. 28 00:01:41,723 --> 00:01:47,529 Un, deux, deux et demi. 29 00:01:53,134 --> 00:01:56,238 -Nous avons un sapin de Noël ? -Oui, nous le faisons. -Mais ce n'est pas Noël. 30 00:01:57,306 --> 00:01:58,873 -C'est vrai. 31 00:01:58,907 --> 00:02:00,875 Mais comme je ne le serai pas ici pour Noël cette année, 32 00:02:00,909 --> 00:02:03,111 Je pensais que peut-être nous pourrait célébrer tôt. 33 00:02:03,144 --> 00:02:04,546 Qu'en penses-tu? 34 00:02:04,579 --> 00:02:05,780 Voulez-vous votre présent maintenant ou plus tard ? 35 00:02:05,814 --> 00:02:07,682 -Maintenant, maintenant, maintenant. 36 00:02:15,023 --> 00:02:17,158 Pas question, maman, regarde. 37 00:02:17,192 --> 00:02:18,527 -Oh mon Dieu, plus de voitures. 38 00:02:18,560 --> 00:02:20,229 C'est exactement ce dont vous avez besoin. 39 00:02:20,262 --> 00:02:21,863 Que dis-tu à ton papa ? 40 00:02:21,896 --> 00:02:23,698 -Merci, papa. 41 00:02:23,732 --> 00:02:25,767 -Joyeux Noël, mon fils. 42 00:02:26,835 --> 00:02:28,403 -Tu veux jouer aux voitures avec moi ? 43 00:02:28,437 --> 00:02:30,572 -Pas maintenant chérie, et après avoir mangé ? 44 00:02:30,605 --> 00:02:32,441 -Très bien, tu as entendu ta mère, allons-y. 45 00:02:34,576 --> 00:02:36,711 Wow, ça a l'air incroyable, chérie. 46 00:02:37,212 --> 00:02:39,013 Merci. 47 00:02:39,914 --> 00:02:41,983 -Le chocolat, mon préféré. 48 00:02:42,016 --> 00:02:44,786 -Euh-hmm, c'est ton le préféré de papa aussi. 49 00:02:46,355 --> 00:02:48,490 Alex, tu veux dire grâce ce matin ? 50 00:02:48,523 --> 00:02:53,295 -Euh, d'accord, cher Seigneur, merci pour la nourriture nous sommes sur le point de manger. 51 00:02:55,129 --> 00:02:58,333 S'il te plaît, veille sur mon papa quand il est en Irak. 52 00:02:58,367 --> 00:03:01,870 Ne le laisse pas se blesser par les méchants ou tomber dans un trou et je me perds. 53 00:03:02,971 --> 00:03:06,007 S'il vous plaît, protégez-le scorpions et gros ours. 54 00:03:06,040 --> 00:03:07,942 -Alex, je ne pense pas là y a-t-il de gros ours en Irak. 55 00:03:07,976 --> 00:03:09,878 -Maman, je n'avais pas fini. 56 00:03:09,911 --> 00:03:12,080 -Je suis désolé, ainsi de suite. 57 00:03:12,113 --> 00:03:15,617 -S'il te plaît, protège mon papa des petits ours et des ours moyens aussi. 58 00:03:16,585 --> 00:03:19,421 Ne le laisse pas se briser son bras ou sa jambe. 59 00:03:19,454 --> 00:03:22,457 Ne le laisse pas exploser loin par une tornade. 60 00:03:27,095 --> 00:03:28,930 -J'ai pris la voiture pour une vidange d'huile. 61 00:03:28,963 --> 00:03:32,066 Cela devrait être bon pendant un moment. 62 00:03:32,667 --> 00:03:34,869 -Est-ce que je te l'ai dit Alex a proposé de tondre le pelouse pendant votre absence ? 63 00:03:34,903 --> 00:03:35,970 - Vraiment ? 64 00:03:36,004 --> 00:03:37,872 -Euh-hmm, il avait un visage sérieux. 65 00:03:37,906 --> 00:03:40,609 Il a dit : "Maman, je sais que papa tond toujours la pelouse. 66 00:03:40,642 --> 00:03:43,612 Quand il est en Irak, Je peux le faire." 67 00:03:44,646 --> 00:03:47,449 -C'est un bon garçon. -Tu es son héros. 68 00:03:51,353 --> 00:03:54,756 -Tu sais qui est mon héros, mon héroïne ? 69 00:03:57,459 --> 00:04:00,929 C'est toi, je le pense. 70 00:04:03,365 --> 00:04:07,369 Avec toi ici, je sais je n'ai pas à m'inquiéter à propos de n'importe quoi ou de n'importe qui. 71 00:04:17,679 --> 00:04:21,483 * 72 00:04:27,288 --> 00:04:29,624 TOMAS : Monsieur, madame, j'aimerais pour présenter ma mère. 73 00:04:31,360 --> 00:04:32,894 Maman, voici le lieutenant Colonel Volesky, notre Commandant de bataillon. 74 00:04:33,562 --> 00:04:35,096 -C'est un plaisir, madame. 75 00:04:35,129 --> 00:04:37,298 CATHY : Peut-être que tu peux explique-moi pourquoi mon fils va en Irak, 76 00:04:37,332 --> 00:04:39,668 quand les terroristes qui nous ont attaqués sont en Afghanistan. 77 00:04:39,701 --> 00:04:41,470 -Maman, je suis désolé, monsieur. -C'est bon. 78 00:04:41,503 --> 00:04:43,705 Tu laisses ta mère parler. 79 00:04:43,738 --> 00:04:46,841 -Nous avons trouvé Saddam Hussein, mais aucun signe de ceux-là Des armes de destruction massive, on nous l'avait promis. 80 00:04:47,509 --> 00:04:49,110 Ce n’étaient que des mensonges. 81 00:04:49,143 --> 00:04:51,380 - Votre franchise ne me dérange pas. 82 00:04:51,413 --> 00:04:54,182 Et pour répondre à ta question, en tant que soldat, ton fils s'en va où les États-Unis 83 00:04:54,215 --> 00:04:55,784 Le gouvernement l'envoie. 84 00:04:55,817 --> 00:04:57,686 Et en ce moment, notre l'ordre est d'aller en Irak. 85 00:04:57,719 --> 00:05:00,822 -Pourquoi, pour qu'on puisse avoir du gaz moins cher ? 86 00:05:00,855 --> 00:05:04,225 -Où nous allons, Sadr City, plus de deux millions de personnes vivaient 87 00:05:04,258 --> 00:05:07,362 sous un dictateur démarrer depuis 24 ans. 88 00:05:07,396 --> 00:05:10,665 Et nous pouvons construire un un avenir meilleur pour eux, pour tout le pays. 89 00:05:10,699 --> 00:05:12,634 C'est pourquoi nous y allons. 90 00:05:12,667 --> 00:05:15,169 C'est pourquoi votre fils y va. 91 00:05:15,203 --> 00:05:16,838 -Tu crois ça ? 92 00:05:16,871 --> 00:05:19,674 -C'est pour ça que je fais ce que je fais. 93 00:05:20,241 --> 00:05:23,244 -S'il te plaît, ramène mon bébé à la maison. 94 00:05:28,016 --> 00:05:29,551 -Je vous promets. 95 00:05:29,584 --> 00:05:31,686 Chaque homme est revenir sain et sauf. 96 00:05:31,720 --> 00:05:34,022 -Comment peux-tu promettre ça ? 97 00:05:34,055 --> 00:05:36,425 -Parce que je le crois aussi. 98 00:05:36,458 --> 00:05:39,728 Et parce que c'est ma responsabilité. 99 00:05:42,263 --> 00:05:44,433 Venez ici. 100 00:05:46,901 --> 00:05:51,105 (une musique à thème joue) 101 00:05:55,977 --> 00:05:57,446 (accident) 102 00:05:57,479 --> 00:05:58,780 -Escalier, à gauche. 103 00:06:04,753 --> 00:06:06,488 -Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 104 00:06:07,388 --> 00:06:09,758 -Hé, fige, fige. -Descends doucement, doucement. 105 00:06:09,791 --> 00:06:11,192 -Viens lentement, viens vraiment lentement. 106 00:06:11,225 --> 00:06:13,628 -Wild, attache-le. 107 00:06:22,437 --> 00:06:24,238 (parlant en arabe). 108 00:06:24,673 --> 00:06:25,774 JACKSON : Qu’est-ce que qu'est-ce qu'elle dit ? 109 00:06:25,807 --> 00:06:27,141 -S'il te plaît. 110 00:06:27,175 --> 00:06:30,411 -Viens à moi, lentement, lentement. 111 00:06:31,179 --> 00:06:32,781 -Merde, Wild, sur moi. 112 00:06:32,814 --> 00:06:33,882 Arrêtez, arrêtez. 113 00:06:33,915 --> 00:06:35,083 -Perry, surveille-la. 114 00:06:35,116 --> 00:06:36,050 Jackson, tu es avec moi. 115 00:06:36,084 --> 00:06:37,418 Haubert, Bellamy, fouiller la cuisine. 116 00:06:37,452 --> 00:06:38,720 Restez glacial. 117 00:06:38,753 --> 00:06:40,455 Chaque foyer est autorisé un AK ici, c'est parti. 118 00:06:40,489 --> 00:06:42,757 -Arrête-toi, à terre. 119 00:06:46,761 --> 00:06:48,096 JERRY : Comment va-t-il ? 120 00:06:48,129 --> 00:06:49,130 JONATHAN : Je ne sais pas. 121 00:06:50,465 --> 00:06:52,000 SOLDAT (sur ratio) : Red One, ici Lancer Six. 122 00:06:52,534 --> 00:06:54,135 -Tu l'as eu ? -Ouais, vas-y. 123 00:06:54,168 --> 00:06:56,037 Ici à l'ombre, allez. 124 00:07:01,543 --> 00:07:03,311 Allez, aide j'enlève ce Kevlar. 125 00:07:03,645 --> 00:07:05,514 Tout est éteint maintenant. 126 00:07:14,823 --> 00:07:20,228 * 127 00:07:28,402 --> 00:07:31,239 * 128 00:07:48,022 --> 00:07:50,058 -Jackson, donne-m'en un. 129 00:08:00,735 --> 00:08:05,840 * 130 00:08:18,753 --> 00:08:20,521 FAIZA : S'il vous plaît, ne faites pas de mal. 131 00:08:22,123 --> 00:08:25,093 -Lentement. 132 00:08:26,728 --> 00:08:29,864 Jackson, attache-la. 133 00:08:30,765 --> 00:08:32,433 (coup de feu) 134 00:08:33,034 --> 00:08:35,704 Jackson, emmène-la en bas. 135 00:08:45,947 --> 00:08:48,717 Sauvage, Rob ? 136 00:08:48,750 --> 00:08:52,253 - Ici, Sergent B. 137 00:08:52,286 --> 00:08:55,056 Le sergent Rob a accès au toit. 138 00:08:56,090 --> 00:08:57,558 -Eh bien, examinez-le. 139 00:08:57,592 --> 00:09:00,061 Je dois aller voir Chen. 140 00:09:03,998 --> 00:09:06,434 Chen. 141 00:09:07,468 --> 00:09:09,604 Qu'est-ce que tu as, doc ? 142 00:09:19,080 --> 00:09:24,953 * 143 00:09:35,163 --> 00:09:39,801 * 144 00:09:39,834 --> 00:09:41,269 - Déposez-la. 145 00:09:51,312 --> 00:09:52,947 -Monsieur, nous avons accès au toit. 146 00:09:52,981 --> 00:09:54,248 C'est bon, haut avantage au sol. 147 00:09:54,282 --> 00:09:55,850 Le sergent Rob est là-haut maintenant. 148 00:09:55,884 --> 00:09:58,687 - Très bien, Perry. -Oui Monsieur. -Tu restes avec la famille. 149 00:09:58,720 --> 00:10:01,255 Jackson, tout le monde, à le toit, définissez un périmètre. 150 00:10:01,289 --> 00:10:04,659 Allez, allons-y. 151 00:10:10,531 --> 00:10:11,632 Comment va-t-il ? 152 00:10:11,666 --> 00:10:13,668 -Il ne respire pas. 153 00:10:13,702 --> 00:10:15,469 -Monsieur, j'ai le colonel Volesky. 154 00:10:15,503 --> 00:10:16,705 - Qu'est-ce qu'on fait, doc ? 155 00:10:16,738 --> 00:10:18,272 -Oh, je dois prendre soigner sa blessure. 156 00:10:18,306 --> 00:10:20,742 -Hé, nous réparons tu es debout, d'accord ? 157 00:10:23,912 --> 00:10:26,280 -Lancer Six, Comanche Le Rouge, c'est fini. 158 00:10:26,314 --> 00:10:28,049 -Calme au TOC ! 159 00:10:31,585 --> 00:10:34,488 Comanche Red One, nous besoin de vos coordonnées. 160 00:10:35,023 --> 00:10:38,526 Les traceurs GPS de votre les véhicules ne sont pas actifs, c'est fini. 161 00:10:38,559 --> 00:10:41,662 -Lancer Six : Contact a commencé au nord de la mosquée près du Bureau Sadr, 162 00:10:41,696 --> 00:10:42,997 a continué pendant un certain temps. 163 00:10:43,031 --> 00:10:44,465 -La mosquée est juste ici. 164 00:10:44,498 --> 00:10:45,800 -Je n'en suis pas vraiment sûr notre position actuelle. 165 00:10:45,834 --> 00:10:47,668 Nous avons tourné vers le bas une ruelle, pause. 166 00:10:50,104 --> 00:10:54,375 Lancer Six, j'ai un soldat urgentiste besoin d'être évacué. 167 00:10:54,408 --> 00:10:56,110 C'est le sergent Chen, monsieur. 168 00:11:00,715 --> 00:11:02,150 - Copie ça, Red One. 169 00:11:02,183 --> 00:11:03,351 Vous restez vigilant. 170 00:11:03,384 --> 00:11:04,485 L'aide est en route. 171 00:11:04,518 --> 00:11:06,687 Lancer Six éliminée. 172 00:11:08,089 --> 00:11:11,659 -Reste ici, garde les informés. 173 00:11:11,692 --> 00:11:14,328 Les chefs d'escouade couvrent leur propres gars, compris? 174 00:11:14,362 --> 00:11:16,197 -Copiez ça. 175 00:11:25,439 --> 00:11:28,576 -Relais d'une base à l'échelle de la base alerte pour que tous les hommes enfilez votre tenue de combat. 176 00:11:28,609 --> 00:11:30,945 -Oui Monsieur. 177 00:11:32,213 --> 00:11:33,581 -Très bien, il est été touché entre son quatrième et cinquième côtes. 178 00:11:33,614 --> 00:11:34,783 -Ouais. 179 00:11:34,816 --> 00:11:36,250 -J'ai besoin d'un J-Tube, Je dois ouvrir ses voies respiratoires. 180 00:11:36,284 --> 00:11:37,585 - Très bien, quel est son statut ? 181 00:11:37,618 --> 00:11:39,187 -Au moins un le poumon est perforé. 182 00:11:39,220 --> 00:11:40,621 Très bien, tu tiens celui-là. 183 00:11:40,654 --> 00:11:41,923 Faites pression sur ce droit là, faites pression dessus. 184 00:11:41,956 --> 00:11:43,291 -Ouais, ouais, ouais. 185 00:11:43,324 --> 00:11:44,859 -Que puis-je faire pour aider ? -Sergent B. -Ouais ? 186 00:11:44,893 --> 00:11:47,929 -Donnez-moi de courtes inspirations cycles de deux quand je vous le dis. 187 00:11:47,962 --> 00:11:50,231 J'ai besoin que tu alternes avec des compressions quand Je vous le dis, d'accord. 188 00:11:50,264 --> 00:11:53,401 C'est parti, un, deux, trois, quatre, cinq. 189 00:11:54,068 --> 00:11:55,970 -Allez-y et respire pour nous, mon pote. 190 00:12:07,849 --> 00:12:10,819 -Allez Chen, expire ça pour moi. 191 00:12:13,521 --> 00:12:15,589 -Je les ai envoyés à le Bureau Sadr. 192 00:12:15,623 --> 00:12:17,558 -Laisse tomber ça, mon frère. 193 00:12:17,591 --> 00:12:19,928 Ils ont programmé cette attaque pour le changement d'autorité pour un maximum de chaos. 194 00:12:20,995 --> 00:12:23,431 Ça aurait pu être le peloton de n'importe qui. 195 00:12:23,832 --> 00:12:25,633 Très bien, maintenant, réglons ça. 196 00:12:25,666 --> 00:12:28,736 Nous avons les hommes et les véhicules à extraire, mais nous je n'ai pas les armes lourdes 197 00:12:28,769 --> 00:12:30,404 ou l'armure à pénétrer. 198 00:12:30,438 --> 00:12:32,673 Nous avons quoi, une poignée des Bradley au maximum ? 199 00:12:32,706 --> 00:12:34,642 -Et le QRF de l'unité sortante ? 200 00:12:34,675 --> 00:12:36,945 -Les Croisés, 2-37 Bataillon blindé. 201 00:12:36,978 --> 00:12:38,146 Ils se sont retirés. 202 00:12:38,179 --> 00:12:39,647 Leur déploiement est terminé. 203 00:12:39,680 --> 00:12:41,315 Ils partent pour le Koweït maintenant. 204 00:12:41,349 --> 00:12:42,984 -Vous me trouvez leur commandant. 205 00:12:43,017 --> 00:12:46,387 Avec leurs chars en tête, nous prenons deux convois. 206 00:12:47,055 --> 00:12:49,357 Rescue 1 se connectera avec ces croisés, si Dieu le veut, 207 00:12:49,390 --> 00:12:51,692 prendre contact avec le peloton et l'extrait. 208 00:12:51,725 --> 00:12:53,594 -Laissez-moi diriger Rescue 1, ce sont mes gars. 209 00:12:53,627 --> 00:12:55,163 -Très bien. 210 00:12:55,196 --> 00:12:57,698 Je vais prendre Rescue 2, Je serai 15 minutes derrière toi. 211 00:12:57,731 --> 00:12:59,700 Sécurisez un large couloir autour de la cible. 212 00:12:59,733 --> 00:13:01,970 Et nous allons prendre le même couloir. 213 00:13:02,003 --> 00:13:05,673 Nous irons sur la route d'Eros au cuivre à Delta. 214 00:13:06,707 --> 00:13:09,110 Nous ferons le lien ici. 215 00:13:09,143 --> 00:13:11,812 Avant de nous lancer, nous attendons les chars croisés pour pénétrer les défenses ennemies. 216 00:13:12,146 --> 00:13:13,181 -Bien reçu. 217 00:13:13,214 --> 00:13:14,815 -Très bien, briefons les hommes. 218 00:13:14,849 --> 00:13:16,117 Rassemblez les convois. 219 00:13:16,150 --> 00:13:18,186 -Oui Monsieur. 220 00:13:19,687 --> 00:13:23,057 -Hé, nous y arriverons à la maison, mon frère. 221 00:13:24,758 --> 00:13:26,727 Nous les ramènerons à la maison. 222 00:13:28,997 --> 00:13:31,565 VOLESKI (à la radio) : Crusader X-Ray, c'est Lancier Six. 223 00:13:33,734 --> 00:13:35,870 -Lancer Six, ici Duke Six. 224 00:13:35,904 --> 00:13:38,806 -Duke Six, je comprends que tu t'es retiré, mais j'ai des troupes en contact 225 00:13:38,839 --> 00:13:41,242 au nord du Bureau Sadr sur la route Delta. 226 00:13:41,275 --> 00:13:44,378 J'ai besoin d'un déploiement immédiat de votre QRF pour aider à extraire, est-ce possible, fini ? 227 00:13:45,246 --> 00:13:47,548 -Lancer Six, nous avons avons rendu toutes nos armes principales des munitions mais nous nous battrons 228 00:13:47,581 --> 00:13:49,350 des écoutilles s'il le faut. 229 00:13:49,383 --> 00:13:50,651 Le QRF se déploiera. 230 00:13:50,684 --> 00:13:52,386 Je conseillerai une fois en route, fini. 231 00:13:52,620 --> 00:13:53,687 -Merci, Duc Six. 232 00:13:53,721 --> 00:13:55,456 Lancer Six éliminée. 233 00:13:55,890 --> 00:13:59,460 -Ordonnez au lieutenant Dean de réglez le QRF sur Redcon One. 234 00:14:05,133 --> 00:14:08,436 * 235 00:14:12,073 --> 00:14:14,943 -Pas d'armes à l'intérieur. 236 00:14:14,976 --> 00:14:17,045 Nous avons trouvé l'accès à le toit adjacent. 237 00:14:17,078 --> 00:14:21,382 Haubert et Davis ont le périmètres fixés avec Rogers, Denney et Taylor. 238 00:14:21,415 --> 00:14:23,684 -Je ne vois aucun hostile. 239 00:14:23,717 --> 00:14:24,953 Peut-être que c'est fini ? 240 00:14:24,986 --> 00:14:27,221 -Non, non, ils le sont juste un regroupement. 241 00:14:28,422 --> 00:14:31,325 Sauvage, avec moi, nous devons apportez plus de munitions, allons-y. 242 00:14:46,307 --> 00:14:47,575 -Très bien, nous allons échanger. 243 00:14:47,608 --> 00:14:50,678 -Bien reçu. -D'accord, vas-y. 244 00:15:00,121 --> 00:15:05,859 * 245 00:15:06,527 --> 00:15:09,197 -Allez-y et expire, mon pote. 246 00:15:21,976 --> 00:15:24,145 -Hé, qu'est-ce que tu fais ? 247 00:15:24,178 --> 00:15:25,646 -Ses poumons sont rempli de sang. 248 00:15:25,679 --> 00:15:31,852 -Tu n'abandonnes pas. -Chen, Chen. -Allez, Chen. 249 00:15:34,055 --> 00:15:36,657 Réveille-toi pour moi, allez. 250 00:15:36,690 --> 00:15:38,326 Allez Chen., allez. 251 00:15:38,359 --> 00:15:39,960 Respire pour moi, Chen. 252 00:15:39,994 --> 00:15:42,363 Allez, allez, mon frère. 253 00:15:42,396 --> 00:15:45,033 Réveillez-vous. 254 00:15:47,168 --> 00:15:49,537 Allez, Chen. 255 00:15:49,570 --> 00:15:50,971 Non! 256 00:16:00,914 --> 00:16:05,886 * 257 00:16:12,860 --> 00:16:17,765 Toi, qu'as-tu fait ? 258 00:16:20,368 --> 00:16:22,470 JASSIM : Quoi, Je n'ai rien fait. 259 00:16:22,503 --> 00:16:23,871 J'ai essayé d'aider. 260 00:16:23,904 --> 00:16:25,873 -Il a fait de son mieux, Sergent, retirez-vous. 261 00:16:25,906 --> 00:16:29,210 -Monsieur, c'était un large une embuscade bien planifiée. 262 00:16:31,379 --> 00:16:34,515 Les gens le savaient. 263 00:16:38,852 --> 00:16:41,922 Ces hommes à la mosquée le savaient. 264 00:16:50,531 --> 00:16:54,068 Quelqu'un a prévenu l'ennemi à nos mouvements. 265 00:16:54,968 --> 00:16:58,706 Et c'est généralement les interprètes. 266 00:17:00,208 --> 00:17:05,479 -Es-tu un informateur, Jassim ? -Non, absolument pas, monsieur. 267 00:17:12,920 --> 00:17:17,225 -Jassim, regarde-moi maintenant. -Ouais. -Regardez-moi. 268 00:17:21,562 --> 00:17:24,165 As-tu fait ça ? 269 00:17:26,100 --> 00:17:28,236 -Je l'aidais. 270 00:17:28,269 --> 00:17:31,672 J'ai fait tout ce que je pouvais. 271 00:17:39,347 --> 00:17:42,683 * 272 00:17:43,851 --> 00:17:47,588 -Les gars, écoutez. 273 00:17:50,324 --> 00:17:53,461 Cet homme était dans mon Humvee. 274 00:17:54,162 --> 00:17:57,631 On lui a tiré dessus juste comme le reste d'entre nous. 275 00:18:00,501 --> 00:18:03,103 Et il a essayé de sauver Chen, tu comprends ? 276 00:18:05,173 --> 00:18:07,808 -Il n'y a rien Jassim ou n'importe qui pourrait ont fait pour sauver Chen. 277 00:18:07,841 --> 00:18:10,778 -Tu ne le sais pas. -Ouais, je suis un putain de médecin. -C'est déjà assez. 278 00:18:10,811 --> 00:18:14,482 Assez, vous deux. 279 00:18:14,515 --> 00:18:17,117 Vous voulez y arriver les gars retour à la base sans encore des victimes ? 280 00:18:17,151 --> 00:18:19,853 Hein? 281 00:18:20,321 --> 00:18:23,357 Maintenant, nous devons travailler ensemble, c'est clair ? 282 00:18:23,391 --> 00:18:29,963 -Oui Monsieur. -Oui Monsieur. -C'est clair ? 283 00:18:29,997 --> 00:18:33,167 -Oui Monsieur. - Alors bouge. 284 00:18:33,201 --> 00:18:37,505 Prenez la descente et obtenir le reste du munitions jusqu'au toit. 285 00:18:47,881 --> 00:18:51,552 Sergent Bourquin, était un ordre direct. 286 00:18:57,525 --> 00:19:00,027 Sergent. 287 00:19:10,438 --> 00:19:15,108 * 288 00:19:16,109 --> 00:19:18,912 Ça va, Jassim ? 289 00:19:20,881 --> 00:19:24,084 Je veux m'excuser. 290 00:19:25,253 --> 00:19:27,221 Nous sommes tous juste émotif en ce moment. 291 00:19:27,255 --> 00:19:29,923 -Je comprends. 292 00:19:30,258 --> 00:19:33,361 -Rentre à l'intérieur. 293 00:19:33,394 --> 00:19:35,429 Trouvez Perry, il pourrait utiliser un interprète. 294 00:19:45,439 --> 00:19:50,644 * 295 00:20:01,489 --> 00:20:06,560 * 296 00:20:16,169 --> 00:20:21,174 * 297 00:20:31,685 --> 00:20:33,587 ANGE : Oh, nous savons exactement à qui parler. 298 00:20:33,621 --> 00:20:34,822 Oh, ils sont là, juste un instant. 299 00:20:34,855 --> 00:20:36,056 Allez, allez. 300 00:20:36,089 --> 00:20:39,427 -Mme. Volesky, Mme Donemy, Je m'appelle Lupita Garza. 301 00:20:40,361 --> 00:20:42,396 Israël est un spécialiste avec le 2-5. 302 00:20:42,430 --> 00:20:44,565 Ainsi que le frère d'Angel, Robert Arsiaga. 303 00:20:44,598 --> 00:20:45,399 -Oh, les jumeaux ? 304 00:20:45,433 --> 00:20:47,000 -Ouais. 305 00:20:47,034 --> 00:20:49,637 -Nous venons d'entendre quelque chose s'est produit à Sadr City. 306 00:20:49,670 --> 00:20:51,405 Je ne comprends pas, je Je viens de parler à Israël. 307 00:20:51,439 --> 00:20:53,941 -Le mari de mon amie est en poste à Bagdad. 308 00:20:53,974 --> 00:20:56,744 Il lui a dit qu'il y avait bavardage radio, quelque chose à propos d'une embuscade. 309 00:20:56,777 --> 00:20:57,845 GINA : Oh, mon Dieu. 310 00:20:57,878 --> 00:21:00,814 LEANN : D’accord, ne le faisons pas tirer des conclusions hâtives. 311 00:21:00,848 --> 00:21:04,084 Il y a toujours des rumeurs pendant le déploiement, et, et ils sont rarement vrais. 312 00:21:04,117 --> 00:21:05,653 -Je sais. 313 00:21:05,686 --> 00:21:07,120 C'est pourquoi je je voulais te voir. 314 00:21:07,154 --> 00:21:09,256 Je veux dire, ils informeraient La préparation familiale, n'est-ce pas ? 315 00:21:09,289 --> 00:21:11,291 -Nous serions parmi les d'abord qu'ils appelleraient. 316 00:21:11,325 --> 00:21:14,261 Écoute, je suis sûr que tout va bien. 317 00:21:14,294 --> 00:21:17,331 -LeAnn, et si il s'est passé quelque chose ? 318 00:21:17,365 --> 00:21:19,433 -Laisse-moi appeler Dexter Jordan. 319 00:21:19,467 --> 00:21:21,001 Il est à l'arrière Commandant du détachement. 320 00:21:21,034 --> 00:21:22,636 Il serait le premier personne qu'ils appelleraient. 321 00:21:22,670 --> 00:21:24,838 -Merci beaucoup. 322 00:21:31,679 --> 00:21:33,481 -Bonjour Dexter, c'est LeAnn Volesky. 323 00:21:33,514 --> 00:21:35,816 Bien. 324 00:21:35,849 --> 00:21:38,386 Écoute, apparemment, il y a certains parlent d'une attaque ce qui se passe à Sadr City. 325 00:21:38,419 --> 00:21:41,422 Avez-vous entendu quelque chose ? 326 00:21:43,657 --> 00:21:45,559 Super, d'accord. 327 00:21:45,593 --> 00:21:47,361 Merci, non, je vais je te parle bientôt. 328 00:21:47,395 --> 00:21:48,696 Il n'y a pas de mot de tout problème. 329 00:21:48,729 --> 00:21:50,798 -Oh, Dieu merci. -Je suis vraiment désolé. 330 00:21:50,831 --> 00:21:52,700 je ne voulais pas effrayer tout le monde. 331 00:21:52,733 --> 00:21:55,168 Juste ce déploiement me rend fou et ils viennent juste de partir. 332 00:21:55,202 --> 00:21:57,938 -Je connais ce sentiment. -Nous le faisons tous. 333 00:22:04,111 --> 00:22:07,681 -Israël n'est jamais égal Je suis allé à l'étranger, pas une seule fois. 334 00:22:07,715 --> 00:22:09,983 -C'est juste un mission de maintien de la paix. 335 00:22:10,017 --> 00:22:11,184 Il ira bien. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,087 Tout ira bien pour eux. 337 00:22:14,121 --> 00:22:16,657 -Comment peux-tu le savoir ? 338 00:22:16,690 --> 00:22:19,427 -Parce que dans ses 20 ans dans l'armée, celle de mon mari jamais perdu un homme au combat. 339 00:22:28,802 --> 00:22:34,074 * 340 00:22:43,817 --> 00:22:49,156 * 341 00:22:55,095 --> 00:22:58,265 SHANE : Hé, mon pote, je, euh, 342 00:23:01,168 --> 00:23:07,407 Je ne sais pas si, euh, je ne sais pas si tu étais un homme religieux, 343 00:23:08,809 --> 00:23:12,980 mais, euh, je suppose nous n'avons jamais vraiment parlé à propos de ce genre de choses, hein ? 344 00:23:13,013 --> 00:23:19,419 Euh, je ne sais pas vraiment je sais quand la dernière fois que je je suis allé à la messe, mais, euh, 345 00:23:24,124 --> 00:23:28,161 Je suppose que si ça va avec toi j'aimerais dites une petite prière. 346 00:23:42,810 --> 00:23:47,114 Cher Seigneur, je confie humblement à toi mon frère, Eddie Chen. 347 00:23:48,381 --> 00:23:53,353 Je prie pour que tu puisses le prendre dans tes bras, cher Seigneur. 348 00:23:54,688 --> 00:23:59,493 Permettez-lui d'entrer dans ton paradis que le sien l'âme puisse reposer en paix. 349 00:24:00,494 --> 00:24:03,130 En ton nom, je prie. 350 00:24:13,674 --> 00:24:19,179 * 351 00:24:29,322 --> 00:24:34,862 * 352 00:24:41,902 --> 00:24:46,006 Je suis vraiment désolé. 353 00:24:47,908 --> 00:24:51,444 Je suis vraiment désolé. 354 00:25:01,555 --> 00:25:06,727 * 355 00:25:17,037 --> 00:25:21,541 * 356 00:26:51,464 --> 00:26:54,567 - De quoi parle-t-il ? 357 00:26:56,970 --> 00:26:59,907 -Euh, il se plaint juste à propos d'être ligoté. 358 00:27:09,082 --> 00:27:14,187 * 359 00:27:25,432 --> 00:27:29,636 * 360 00:27:29,669 --> 00:27:32,840 -Sergent, 11h00. 361 00:27:34,674 --> 00:27:36,209 Les Humvees. 362 00:27:36,243 --> 00:27:37,711 ERIC : Nous avons tout l'équipement. 363 00:27:37,745 --> 00:27:39,512 J'ai éteint les radios, il y a il ne reste plus rien à l'ennemi. 364 00:27:39,546 --> 00:27:41,081 -Non, pas ça. 365 00:27:41,114 --> 00:27:43,383 Nous pouvons les utiliser comme des balises pour les sauveteurs. 366 00:27:43,416 --> 00:27:46,353 Le minaret d'où ils peuvent voir à des kilomètres, mais ceux-là peuvent aider à identifier notre position. 367 00:27:48,555 --> 00:27:50,457 -C'est bien. 368 00:27:51,691 --> 00:27:56,797 -D'accord, écoute, j'ai compris, d'accord ? 369 00:28:00,734 --> 00:28:04,071 Tu es contrarié par Chen, moi aussi. 370 00:28:04,972 --> 00:28:08,341 Pas tout le monde ici est l'ennemi. 371 00:28:08,375 --> 00:28:14,247 -Ouais, je le sais. -Ces hommes vous admirent. 372 00:28:16,984 --> 00:28:19,086 Ils suivent votre exemple. 373 00:28:19,119 --> 00:28:22,756 J'ai besoin de savoir ça vous pouvez toujours travailler avec Jassim, tu comprends ? 374 00:28:24,724 --> 00:28:28,261 - Roger ça, monsieur. 375 00:28:32,833 --> 00:28:37,805 -Ouais, d'accord, ouais. 376 00:29:02,495 --> 00:29:03,563 JONATHAN : Sergent ? 377 00:29:03,596 --> 00:29:07,700 -Ouais, je la vois. 378 00:29:23,616 --> 00:29:25,285 (coups de feu) 379 00:29:28,188 --> 00:29:30,991 -Hey Riddell, ça va ? 380 00:29:31,024 --> 00:29:32,292 -Ouais! 381 00:29:32,325 --> 00:29:33,493 -Monsieur, nous avons un observateur ! 382 00:29:33,526 --> 00:29:35,128 Mur ouest, à une centaine de mètres ! 383 00:29:35,162 --> 00:29:37,564 -Sortez-le ! 384 00:29:48,876 --> 00:29:52,579 * 385 00:30:03,590 --> 00:30:08,161 * 386 00:30:16,336 --> 00:30:18,205 -Putain de merde... 387 00:30:19,506 --> 00:30:22,509 Hé les gars, Riddell vient juste il s'est tiré une balle dans la tête ! 388 00:30:23,877 --> 00:30:26,246 - Bon sang, ouais. -D'accord. 389 00:30:26,279 --> 00:30:30,217 -Ouais. -Whoa. -Bon travail, Riddell. 390 00:30:40,693 --> 00:30:46,033 * 391 00:30:58,278 --> 00:31:00,380 CRUSADER (à la radio) : Crusader X-Ray, ça est Crusader Blue One, 392 00:31:00,413 --> 00:31:02,349 s'approchant du périmètre de Sadr City. 393 00:31:02,382 --> 00:31:04,484 Aucun signe d'activité hostile. 394 00:31:14,494 --> 00:31:18,431 * 395 00:31:20,400 --> 00:31:22,635 -(inaudible). 396 00:31:22,669 --> 00:31:26,439 -Pouvez-vous croire c'est seulement notre quatrième jour ici ? 397 00:31:26,473 --> 00:31:29,042 La maison semble à environ un million de kilomètres loin maintenant, n'est-ce pas ? 398 00:31:29,076 --> 00:31:31,744 -Ouais. 399 00:31:32,612 --> 00:31:37,750 -Je voulais dire pour te demander, euh, quelqu'un j'ai dit que tu étais professeur pendant un 400 00:31:37,784 --> 00:31:39,752 des jeunes à risque ou quoi ? 401 00:31:41,121 --> 00:31:42,922 -De retour en Arkansas, ouais. 402 00:31:42,956 --> 00:31:47,794 Pourquoi? 403 00:31:47,827 --> 00:31:51,698 -De retour à la maison, j'étais jeunes à risque. 404 00:31:52,465 --> 00:31:56,269 Pourtant, nous y sommes tous les deux. 405 00:31:56,303 --> 00:31:58,805 - Nous y sommes tous les deux. 406 00:32:26,166 --> 00:32:29,236 -(bavardage inaudible). 407 00:32:30,237 --> 00:32:31,538 GARY : Les croisés sont en route. 408 00:32:31,571 --> 00:32:33,040 Nous allons bientôt lancer, quel est notre statut ? 409 00:32:33,073 --> 00:32:34,307 TROY : Presque prêt, monsieur. 410 00:32:34,341 --> 00:32:36,776 L'armure est un problème. 411 00:32:36,809 --> 00:32:39,446 Certains des véhicules que nous pouvons renforcer, mais les LMTV ont aucune protection à l'arrière. 412 00:32:39,479 --> 00:32:42,882 De plus, nous n'en avons que quatre Bradley, deux pour chaque convoi. 413 00:32:43,516 --> 00:32:45,185 -Ouais, avec les croisés, cela devrait suffire. 414 00:32:45,218 --> 00:32:46,819 Je vais prendre les LMTV l'arrière de mon convoi. 415 00:32:46,853 --> 00:32:47,954 -Roger. 416 00:32:47,987 --> 00:32:49,989 Nous manquons également de radios. 417 00:32:50,023 --> 00:32:51,891 -Très bien, passons une commande à tous les chefs d'équipe. 418 00:32:51,924 --> 00:32:54,961 Vous maintenez le visuel contact avec votre convoi à tout moment, compris ? 419 00:32:54,994 --> 00:32:56,563 -Oui Monsieur. 420 00:33:09,542 --> 00:33:11,411 ROBERT : C'est fou. 421 00:33:11,444 --> 00:33:12,979 Nous serons des cibles faciles. 422 00:33:13,012 --> 00:33:14,814 ISRAËL : Et nous être capable de viser. 423 00:33:14,847 --> 00:33:17,684 Nous allons juste être gardant le cordon. 424 00:33:19,719 --> 00:33:22,555 -Je suppose que tu n'es pas nerveux si vous apportez un livre. 425 00:33:22,589 --> 00:33:24,857 TOMAS : Je ne le fais tout simplement pas je veux le perdre. 426 00:33:24,891 --> 00:33:26,393 -Qu'est-ce qu'il y a, d'ailleurs ? 427 00:33:26,426 --> 00:33:28,561 -C'est juste de la poésie de guerre. 428 00:33:28,595 --> 00:33:33,366 ROBERT : Qu’est-ce que c’est, c'est la réunion du club de lecture ? 429 00:33:38,471 --> 00:33:42,242 Et quand nous sommes là-bas, et ça, ça vaut pour vous tous, hé, écoutez. 430 00:33:44,877 --> 00:33:47,914 Rappelez-vous cette règle simple, la seule chose que tu seras concentré sur, 431 00:33:47,947 --> 00:33:53,019 la seule chose qui peut garder toi et ton camarade soldat la sécurité est que vous couvrez votre 432 00:33:53,052 --> 00:33:58,158 secteur, et faire confiance au l'homme à côté de toi fait pareil, c'est tout. 433 00:34:03,130 --> 00:34:05,398 Tu, euh, tu perds ta concentration, 434 00:34:06,899 --> 00:34:12,305 tu essaies d'être un héros, tu finir mort, c'est clair ? 435 00:34:13,973 --> 00:34:16,008 -Oui, sergent. -Oui, sergent. 436 00:34:16,443 --> 00:34:18,778 -Oui, sergent. -D'accord, sergent. 437 00:34:27,787 --> 00:34:31,624 -C'est, euh, ça C'est le sergent d'état-major ? 438 00:34:34,661 --> 00:34:38,365 Sergent d'état-major, n'est-ce pas tu pars quelques minutes ? 439 00:34:42,135 --> 00:34:45,238 Quel est son problème ? 440 00:34:45,272 --> 00:34:47,607 -Ne t'inquiète pas pour ça, mec. 441 00:34:47,640 --> 00:34:50,710 Mec est un excentrique, mais il fait ça depuis un moment bien plus longtemps que nous. 442 00:34:52,379 --> 00:34:53,846 C'est un soldat solide. 443 00:34:53,880 --> 00:34:55,782 - Vraiment ? 444 00:34:55,815 --> 00:34:58,451 -Quoi d'autre ils l'ont arrêté de perdre et l'a fait venir ici ? 445 00:34:58,485 --> 00:35:01,954 -C'est ce qui m'inquiète c'est de suivre l'exemple de ce type. 446 00:35:03,223 --> 00:35:06,359 -Hé, est-ce que tu je pense que j'ai le temps d'appeler Tracie avant de partir ? 447 00:35:06,393 --> 00:35:09,529 -Ouais, je pense que nous ayez quelques minutes. 448 00:35:10,897 --> 00:35:13,633 -Tracie va être énervée. -Elle va être fière. 449 00:35:13,666 --> 00:35:15,835 Lupe va être énervé. 450 00:35:27,046 --> 00:35:29,416 -Puis-je vous aider, Sergent d'état-major ? 451 00:35:29,916 --> 00:35:32,985 Tu veux quelque chose pour la route ? 452 00:35:35,822 --> 00:35:41,828 -Euh, je pense que j'aimerais s'asseoir pour un repas 453 00:35:43,430 --> 00:35:46,966 en fait, si tu il reste quelque chose. 454 00:35:46,999 --> 00:35:52,339 -Bien sûr, tu as le temps ? -Ouais, ouais, j'ai le temps. 455 00:36:10,357 --> 00:36:13,726 Il est temps de prendre un dernier repas. 456 00:36:23,370 --> 00:36:26,005 -Red One, Lancer Six, c'est fini. 457 00:36:26,038 --> 00:36:28,608 SHANE (à la radio) : Lancer Six, nous avons repéré nos deux Victoriens immobilisés sur Delta. 458 00:36:28,641 --> 00:36:32,044 Notre position est à environ 250 mètres au nord-ouest dans une ruelle, fini. 459 00:36:32,645 --> 00:36:34,046 -Exemple solide, Red One. 460 00:36:34,080 --> 00:36:35,682 QRF est en route. 461 00:36:35,715 --> 00:36:38,418 Préparez vos hommes à l'exfiltration et L'évacuation des blessés est terminée. 462 00:36:41,621 --> 00:36:46,125 -Lancer Six, sergent Chen est mort, monsieur, fini. 463 00:36:58,605 --> 00:37:01,608 - Copie ça, Red One. 464 00:37:01,641 --> 00:37:02,909 Je suis désolé. 465 00:37:02,942 --> 00:37:04,143 Continuez votre préparation. 466 00:37:04,176 --> 00:37:06,178 Six retraits. 467 00:37:12,251 --> 00:37:16,088 J'ai promis aux parents de Chen Je le ramènerais à la maison sain et sauf. 468 00:37:19,792 --> 00:37:23,229 Je leur ai promis à tous. 469 00:37:23,262 --> 00:37:25,432 -Monsieur, vous êtes nécessaire au TOC. 470 00:37:25,465 --> 00:37:28,134 Quelque chose a est arrivé au QRF. 471 00:37:34,874 --> 00:37:38,678 (coups de feu à la radio) 472 00:37:39,145 --> 00:37:40,947 DYLAN : Monsieur, les croisés ont été pris en embuscade. 473 00:37:40,980 --> 00:37:42,248 -Quoi? 474 00:37:42,281 --> 00:37:43,483 CRUSADER (à la radio) : Mitchell est mort, monsieur. 475 00:37:43,516 --> 00:37:45,284 Je le répète, sergent Mitchell a été tué. 476 00:37:45,318 --> 00:37:48,120 Premier lieutenant doyen et ponceuses spécialisées ont tous deux été touchés. 477 00:37:48,154 --> 00:37:51,057 Blue Two est noir sur le câble coaxial. 478 00:37:51,691 --> 00:37:54,894 Tous les Blues croisés, Blue One, abandonnez et tirez de retour pour l'évacuation des blessés. 479 00:37:55,828 --> 00:37:58,731 Nous ne pouvons pas continuer. 480 00:37:59,899 --> 00:38:03,536 GINA : Comment va Alex ? gérer tout ? 481 00:38:03,570 --> 00:38:05,372 LEANN : Eh bien, il connaît son Papa aide les gens dans un pays étranger. 482 00:38:05,405 --> 00:38:07,340 -Euh-hmm. 483 00:38:07,374 --> 00:38:09,175 -Mais... 484 00:38:09,208 --> 00:38:11,611 Il ne le fait tout simplement pas comprends qu'il ne peut pas rentrer plus souvent à la maison. 485 00:38:11,644 --> 00:38:13,012 -C'est un petit garçon très courageux. 486 00:38:13,045 --> 00:38:15,281 -Oui, il l'est. 487 00:38:15,314 --> 00:38:17,650 Tu sais, nous avons presque perdu lui quand il est né pour la première fois. 488 00:38:17,684 --> 00:38:21,554 -Vraiment? -Il est né à 25 semaines. -Hmm. 489 00:38:21,588 --> 00:38:25,725 -Donc, un poids insuffisant et, et le médecin pensait que il ne vivrait peut-être pas la nuit. 490 00:38:28,895 --> 00:38:30,963 Mais c'était un combattant. 491 00:38:30,997 --> 00:38:34,033 Gary et moi avons bien décidé alors et là nous étions je vais juste l'aimer, 492 00:38:34,066 --> 00:38:37,670 chaque jour de sa vie, et puis c'était deux jours ou 200 ans. 493 00:38:38,405 --> 00:38:42,008 -Troy et moi ne l'avons même pas fait je sais s'il serait là quand Merrick est né. 494 00:38:42,609 --> 00:38:47,179 Maintenant, je suppose que l'avantage est-ce qu'il est trop jeune pour son père lui manque vraiment. 495 00:38:47,747 --> 00:38:52,251 La chose qui m'inquiète c'est s'il revient différent, tu sais. 496 00:38:53,185 --> 00:38:54,821 -Euh-hmm. 497 00:38:54,854 --> 00:38:59,058 -On entend des histoires sur les gars qui reviennent changés et... 498 00:38:59,091 --> 00:39:02,495 -Il est entre de bonnes mains avec Gary. 499 00:39:02,529 --> 00:39:05,031 Et le Seigneur ne nous donne jamais plus que ce que nous pouvons gérer. 500 00:39:05,898 --> 00:39:08,200 -J'aurais aimé avoir ta foi. 501 00:39:08,234 --> 00:39:10,202 -Je crois juste que c'est quoi censé arriver arrivera. 502 00:39:10,236 --> 00:39:14,073 Et ça ne sert à rien de s'inquiéter à ce sujet jusqu'à ce que ce soit le cas. 503 00:39:24,050 --> 00:39:25,952 Comme la voiture de papa, hein ? 504 00:39:25,985 --> 00:39:29,055 -Ce n'est pas une voiture, c'est un Humvee. 505 00:39:37,229 --> 00:39:40,066 -Monsieur, notre police rapports de liaison d'Al-Sadr la milice a pris le contrôle 506 00:39:40,099 --> 00:39:42,902 de tous les commissariats. 507 00:39:42,935 --> 00:39:44,971 Apparemment, les hommes qui ont attaqué le Les croisés leur ont tendu une embuscade 508 00:39:45,004 --> 00:39:48,741 utilisant des uniformes de police. 509 00:39:48,775 --> 00:39:50,877 C'est à l'échelle de la ville, monsieur. 510 00:39:50,910 --> 00:39:52,144 Il n'y a personne d'autre en ce moment. 511 00:39:52,178 --> 00:39:54,847 Juste nous. 512 00:39:55,982 --> 00:39:58,384 Quels sont vos ordres, monsieur ? 513 00:39:58,417 --> 00:40:00,853 -Nous lançons maintenant. 514 00:40:01,420 --> 00:40:02,822 -Monsieur, les croisés toujours je dois terminer l'évacuation des cas... 515 00:40:02,855 --> 00:40:04,290 -On n'a pas le temps. 516 00:40:04,323 --> 00:40:05,958 Cela pourrait prendre une heure. 517 00:40:05,992 --> 00:40:08,795 Cela pourrait prendre plusieurs jusqu'à ce qu'ils soient de retour le combat et à cibler. 518 00:40:08,828 --> 00:40:10,930 Nos gars n'ont pas si longtemps. 519 00:40:10,963 --> 00:40:13,099 Nous lançons. 520 00:40:16,669 --> 00:40:22,308 Frère Randazzo, le Chargeur croisé qui a été tué, Mitchell, 521 00:40:23,375 --> 00:40:25,578 tu découvres son prénom et d'où il venait. 522 00:40:25,612 --> 00:40:28,615 -Oui Monsieur. 523 00:40:36,989 --> 00:40:39,892 -Monsieur, ne devrait-il pas QRF est là maintenant ? 524 00:40:41,327 --> 00:40:42,829 SHANE : Ils seront là. 525 00:40:49,001 --> 00:40:52,171 N'aie pas peur, Fisk, ce n'est pas encore ton heure. 526 00:40:53,906 --> 00:40:57,343 Le grand homme d'en haut sait tu as toujours l'intention de crier mon cul dans du DandD. 527 00:40:57,376 --> 00:40:59,712 -Moi aussi. 528 00:41:05,084 --> 00:41:07,520 -Je serai sur le toit. 529 00:41:07,554 --> 00:41:08,855 Appelez-moi s'il y a une mise à jour. 530 00:41:08,888 --> 00:41:10,757 -Oui Monsieur. 531 00:41:30,543 --> 00:41:32,378 - Mets ça. 532 00:41:32,411 --> 00:41:34,380 -Monsieur. 533 00:41:34,413 --> 00:41:37,016 -Mettez-le. 534 00:41:41,754 --> 00:41:45,057 Le sergent Chen ne le fait pas j'ai plus besoin de son armure. 535 00:41:46,258 --> 00:41:50,529 Quelqu'un devrait l'utiliser. 536 00:42:04,143 --> 00:42:06,445 Bien. 537 00:42:09,481 --> 00:42:12,151 Je pourrais avoir besoin de toi dans le combat aussi. 538 00:42:42,114 --> 00:42:43,249 ERIC : Tu en veux un ? 539 00:42:43,282 --> 00:42:45,785 JACKSON : Ouais, merci. 540 00:42:55,427 --> 00:42:57,697 Merci. 541 00:43:07,206 --> 00:43:11,343 * 542 00:43:22,855 --> 00:43:24,791 * 543 00:43:24,824 --> 00:43:28,027 BEN : Je me souviens du le premier jour où nous sommes arrivés ici, nous sommes passés par un accident de voiture. 544 00:43:30,229 --> 00:43:36,068 Le chauffeur était toujours à l'intérieur, tout ensanglanté et merde, été mort depuis deux jours. 545 00:43:38,905 --> 00:43:40,206 -Ouais. 546 00:43:40,239 --> 00:43:42,675 -Et je suis juste faire le point. 547 00:43:42,709 --> 00:43:46,178 Il y a un homme mort qui traîne au milieu de la rue avec des mouches rampent hors de son 548 00:43:46,212 --> 00:43:51,517 les globes oculaires et les narines, personne ne s'en souciait assez pour même s'arrêter. 549 00:43:57,356 --> 00:43:59,158 -Peut-être ceux-ci les gens sont juste engourdis. 550 00:43:59,191 --> 00:44:01,160 Je veux dire, regarde cet endroit. 551 00:44:01,193 --> 00:44:02,795 Les gens doivent laisser tomber mort ici tous les jours. 552 00:44:02,829 --> 00:44:04,864 - Au diable. 553 00:44:05,664 --> 00:44:07,934 Nous sommes là pour nettoyer leur merde et ils sont en colère contre nous ? 554 00:44:08,835 --> 00:44:10,870 -Nous avons envahi et occupé leur pays, Riddell. 555 00:44:10,903 --> 00:44:13,840 -Pour se débarrasser de Saddam Hussein. 556 00:44:13,873 --> 00:44:16,375 Le connard qui les a maltraités. 557 00:44:17,376 --> 00:44:19,045 Et nous ne faisons pas ça. 558 00:44:19,078 --> 00:44:21,013 Ces gens utilisent leurs enfants. 559 00:44:21,047 --> 00:44:23,515 Et qui fait ça ? 560 00:44:24,550 --> 00:44:28,120 -Regarde autour de toi, qu'est-ce que mort de vivre dans cette merde ? 561 00:44:29,288 --> 00:44:30,923 Paradis. 562 00:44:30,957 --> 00:44:32,925 -C'est super pour eux. 563 00:44:32,959 --> 00:44:36,528 Ils m'ont fait en, en tueur. 564 00:44:40,399 --> 00:44:42,268 J'espère qu'ils sont heureux. 565 00:44:43,870 --> 00:44:45,037 (explosion) 566 00:44:46,438 --> 00:44:47,273 SHANE : Qu'est-ce que c'était que ça ? 567 00:44:47,306 --> 00:44:49,275 -Monsieur. 568 00:45:00,419 --> 00:45:04,056 (bavardage inaudible) 569 00:45:13,800 --> 00:45:19,505 * 570 00:45:30,449 --> 00:45:35,988 * 571 00:45:42,694 --> 00:45:44,330 (frapper) 572 00:45:44,363 --> 00:45:45,965 -Entrez. 573 00:45:47,699 --> 00:45:51,804 -Monsieur, les croisés chargeur dont vous avez parlé, 574 00:45:51,838 --> 00:45:53,305 Sergent Michael W. Mitchell, 575 00:45:53,339 --> 00:45:55,674 de Porterville, en Californie. 576 00:45:55,707 --> 00:45:58,177 Il s'est porté volontaire pour la mission, monsieur. 577 00:45:58,710 --> 00:46:01,147 Il avait 25 ans, environ être marié. 578 00:46:01,814 --> 00:46:04,150 -Merci, mon frère. 579 00:46:16,562 --> 00:46:22,268 * 580 00:46:22,301 --> 00:46:27,173 Seigneur, s'il te plaît prends soin de Sergent Chen et sergent Mitchell et leurs familles. 581 00:46:28,040 --> 00:46:31,643 Bénis-les pour leur sacrifice et qu'ils soient les dernier à tomber dans cette bataille. 582 00:46:38,050 --> 00:46:40,920 Envoyez-moi ceux-là les anges que tu as promis. 583 00:46:50,596 --> 00:46:55,868 * 584 00:46:56,535 --> 00:46:58,871 SOLDAT (par radio): Le peloton rouge en signale deux Les vainqueurs ont été abandonnés. 585 00:46:59,872 --> 00:47:02,174 -Les croisés sont tombés dans une embuscade. 586 00:47:02,208 --> 00:47:03,809 Nous devons y aller seuls. 587 00:47:03,842 --> 00:47:06,879 -Je vais donner l'ordre de rouler. - Bonne chance, mon frère. 588 00:47:07,446 --> 00:47:09,381 Je serai 15 minutes derrière toi. 589 00:47:09,415 --> 00:47:11,283 Récupérons les garçons. 590 00:47:11,717 --> 00:47:14,286 -Très bien, Comanche Whites, montez, nous roulons. 591 00:47:25,631 --> 00:47:28,367 * 592 00:47:28,400 --> 00:47:30,169 Tout le monde est prêt, Weibley ? 593 00:47:30,202 --> 00:47:32,704 -Prêt, monsieur. -Épiceur ? -Prêt. 594 00:47:39,145 --> 00:47:41,480 -Aumônier, diriez-vous une bénédiction pendant une seconde ? 595 00:47:42,414 --> 00:47:43,882 AUMÔNIER : Bien sûr, monsieur. 596 00:47:46,418 --> 00:47:49,455 Dieu miséricordieux, nous te demandons de apporter la paix à ces hommes comme ils sortent avec foi. 597 00:47:50,556 --> 00:47:54,760 (coups de feu) 598 00:47:57,096 --> 00:47:59,665 Donne-leur du courage, Seigneur. 599 00:48:01,267 --> 00:48:04,736 Courage d'accomplir leur devoirs avec honneur et dignité. 600 00:48:10,842 --> 00:48:14,813 Qu'ils soient triomphants dans la victoire comme ils le montrent miséricorde à nos ennemis. 601 00:48:16,415 --> 00:48:17,984 (explosion) 602 00:48:25,824 --> 00:48:28,827 Hors des profondeurs, nous Je t'appelle, Seigneur. 603 00:48:29,928 --> 00:48:32,131 Protégez ces hommes. 604 00:48:32,164 --> 00:48:36,102 Soyez leur compagnon constant et leur force au combat. 605 00:48:39,005 --> 00:48:42,374 Bien qu'ils puissent entrer l'inconnu a laissé leur le sort soit de réconfort. 606 00:48:48,514 --> 00:48:51,550 Bénis ces frères et aide-les à rester fermes dans leur mission. 607 00:48:57,489 --> 00:49:00,359 Donnez à chaque homme renouvelé force et but. 608 00:49:03,996 --> 00:49:09,701 Rejetons tout sens de la peur qu'ils peuvent avoir, et donne-leur du réconfort dans le 609 00:49:10,469 --> 00:49:13,739 face à l'adversité. 610 00:49:14,406 --> 00:49:18,344 Guide-les, Seigneur, pour que ils peuvent revenir en toute sécurité. 611 00:49:20,346 --> 00:49:23,882 Écoutez nos voix, O Seigneur, ramène-les à la maison. 612 00:49:26,252 --> 00:49:28,554 C'est ce que nous vous demandons. 613 00:49:28,587 --> 00:49:31,590 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 614 00:49:33,225 --> 00:49:35,194 Amen. 615 00:49:38,497 --> 00:49:40,099 (la musique joue au générique) 616 00:50:05,957 --> 00:50:07,259 Sous-titré par Cotter Services de sous-titrage. 617 00:50:07,259 --> 00:50:12,259 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 618 00:50:07,259 --> 00:50:17,259 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui